1
00:02:14,458 --> 00:02:15,458
Kham!

2
00:02:18,083 --> 00:02:19,000
Nu ka wɔm nèle?

3
00:02:19,750 --> 00:02:20,708
Ele bɔbɔe, dude.

4
00:02:22,458 --> 00:02:25,042
Da hɛa ɖe anyi.
Ðeko nàgblɔ nusi nèdi nam.

5
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Mewɔe, Sergeant.

6
00:02:27,750 --> 00:02:28,833
Èŋe aɖaba ƒu dzinye.

7
00:02:29,625 --> 00:02:30,542
Trɔ yi megbe!

8
00:02:31,083 --> 00:02:33,542
Nyemawɔe o, vaseɖe esime nàda hɛa ɖe anyi.

9
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Etsi megbe akpa, Sergeant.

10
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
Tiatia aɖeke mele asinye o.

11
00:02:38,250 --> 00:02:39,542
Kham! Ao!

12
00:03:01,000 --> 00:03:04,958
Mafia "Adzo la" wò, .
Muay Thai ƒe aɖaŋu gbãtɔ.

13
00:03:05,708 --> 00:03:08,125
-Nukae nye esia?
-Akpɔkplɔ ƒe asikewo.

14
00:03:09,167 --> 00:03:10,208
Ke esia ya ɖe?

15
00:03:11,042 --> 00:03:13,667
-Ati ƒe ʋuƒoa.
-Akpɔkplɔa le ʋuʋum le eŋu.

16
00:03:14,208 --> 00:03:16,292
Nukae woyɔna be esia?

17
00:03:17,875 --> 00:03:20,542
-Towo.
-Adzo la le to ƒom

18
00:03:20,792 --> 00:03:21,875
zi atɔ̃ zi ɖeka.

19
00:03:22,500 --> 00:03:26,625
Ðeka, eve, etɔ̃, ene, atɔ̃.

20
00:03:26,833 --> 00:03:29,292
Kham, ɣeɖuɖu ƒe ʋuʋu koe nèfiaam.

21
00:03:29,792 --> 00:03:32,208
Ke ne woƒo mí ya ɖe?

22
00:03:32,292 --> 00:03:34,000
Mud, va afisia.

23
00:03:34,667 --> 00:03:37,625
Èdi be yeanya nu, alo? Va afi.

24
00:03:39,750 --> 00:03:40,667
Àdi be yeanya alesi wòawɔe?

25
00:03:41,042 --> 00:03:42,208
Kpɔ esia ɖa.

26
00:03:42,833 --> 00:03:45,583
Khon ƒe akpa kae nye ema
sesẽtɔ kekeake kple esi wua ame wu?

27
00:03:46,042 --> 00:03:47,250
Eƒe asikewo.

28
00:03:47,583 --> 00:03:49,333
Tututu. Ne nenemae la, ke .

29
00:03:50,292 --> 00:03:53,875
safui si le "Adzo" ƒe aɖaŋua me
le míaƒe ŋutilã ƒe akpa si sesẽ wu la zãm.

30
00:03:54,750 --> 00:03:55,708
Míaƒe abɔta.

31
00:03:56,792 --> 00:03:59,167
Be woaʋli wo ɖokui ta ahadze wo dzi.
Miƒom.

32
00:03:59,792 --> 00:04:01,667
Le afisia tututu.

33
00:04:01,958 --> 00:04:04,208
Emegbe, ele abe alesi wotroa atikutsetsea ene.

34
00:04:04,583 --> 00:04:06,208
Ba! Miɖo aƒeme fifia!

35
00:04:08,083 --> 00:04:11,208
Zi nenie megblɔe na mi
be menye be woasrɔ̃ nya dzodzro sia oa?

36
00:04:11,625 --> 00:04:12,917
Nukatae mèdea suku o?

37
00:04:13,958 --> 00:04:19,000
Aleke nya ƒaƒã sia le
ɖeke nyo wu nye atikplɔa?

38
00:04:20,666 --> 00:04:22,625
Kham! Megblɔe zi geɖe akpa
be wò sɔ

39
00:04:23,042 --> 00:04:24,375
womeɖe mɔ ɖe eŋu le asi me o.

40
00:04:25,457 --> 00:04:26,750
Kpɔ tɔtɔ si wòwɔ ɖa.

41
00:04:27,250 --> 00:04:29,707
Ne èdi be yealé sɔ ma ɖe asi la, .
nɔa ave me.

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,917
Ba! Èyi aƒeme fifia.

43
00:04:45,582 --> 00:04:46,667
Kaba.

44
00:04:48,457 --> 00:04:49,457
Khon, va.

45
00:04:50,707 --> 00:04:52,500
Khon, ʋuʋu.

46
00:04:54,000 --> 00:04:54,917
Va afi.

47
00:05:03,375 --> 00:05:04,457
Kham.

48
00:05:05,207 --> 00:05:07,417
Nane le asinye mafia wò.

49
00:05:07,792 --> 00:05:11,292
Tso. To mɔ sia dzi la, va afisia.

50
00:05:13,500 --> 00:05:14,917
Medi be miakpɔ esia.

51
00:05:22,500 --> 00:05:24,042
Ne èyi edzi le fefenyawo hem ɖe ŋunye la, .

52
00:05:24,542 --> 00:05:25,667
Magblɔ nya sia na saɖagaxɔmenɔla la

53
00:05:26,707 --> 00:05:28,417
eye emegbe nèdo le afisia.

54
00:05:29,582 --> 00:05:32,250
Taflatse mègagblɔe nɛ o.

55
00:05:32,667 --> 00:05:35,457
Aƒetɔ Buddha gblɔ nya ma
dodokpɔ aɖe wɔwɔ

56
00:05:35,625 --> 00:05:38,667
bia be woawɔ nukpɔsusu aɖe, .
dodokpɔwo kple vodadawo, .

57
00:05:38,832 --> 00:05:42,250
afisia kple afima, .
ekema míate ŋu akpɔ dzidzedze.

58
00:05:42,417 --> 00:05:44,957
Lala! Kham!

59
00:05:47,417 --> 00:05:48,457
Nye kposɔ.

60
00:05:49,625 --> 00:05:50,582
Ouch!

61
00:05:51,750 --> 00:05:52,667
Ouch!

62
00:05:53,582 --> 00:05:54,457
Tso.

63
00:05:55,000 --> 00:05:56,167
Kham.

64
00:05:56,832 --> 00:05:58,250
-Tso.
-Kham.

65
00:06:00,375 --> 00:06:03,500
Dɔ nawu wò eye nànɔ bometsitsi me, Kham.

66
00:06:04,457 --> 00:06:07,375
Nɔ dɔ wum eye nànɔ bometsitsi me.
Ema nenɔ susu me na wò.

67
00:06:34,750 --> 00:06:38,707
Mate ŋu aka ɖe edzi be ema
àlɔ̃ sɔ ma, aƒetɔ.

68
00:06:40,207 --> 00:06:42,250
Aƒetɔ, ele afisia.

69
00:06:53,000 --> 00:06:53,957
Taflatsɛ.

70
00:07:12,792 --> 00:07:13,792
Nukae nèsusu, aƒetɔ?

71
00:07:14,500 --> 00:07:18,457
Nɔnɔme nyuiwo le esi
ƒe ƒomevi nyuitɔ kekeake.

72
00:07:20,000 --> 00:07:22,542
-Eƒe ƒomevi--
-Esɔ gbɔ. Nyatakaka geɖe akpa.

73
00:07:32,292 --> 00:07:34,792
Anyo be nàxɔ pepaawo
na aƒetɔ sia.

74
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
Tso.

75
00:07:39,957 --> 00:07:41,707
Èka asi eŋu. Meƒoa afɔ na wò.

76
00:07:42,875 --> 00:07:45,250
Mehiã be woawɔ nukpɔkpɔ aɖe o.
Ðeko nàyɔ wò asi.

77
00:07:46,000 --> 00:07:46,917
Bometsila koe

78
00:07:47,042 --> 00:07:48,625
-susu be ga ate ŋu aƒle nusianu.
-Hee.

79
00:07:50,542 --> 00:07:52,667
Èƒoa nu abe nyɔnuvi ma ene
Me fuck le zã si va yi me.

80
00:07:53,042 --> 00:07:54,792
"Màte ŋu aƒlem o." Eyata nukae?

81
00:07:55,667 --> 00:07:57,207
Enɔ tsileƒe esime medzo.

82
00:07:59,667 --> 00:08:00,542
Hee.

83
00:08:01,000 --> 00:08:03,917
Suchart tsɔ ɖe le eme.
Ate ŋu anye wò tu nyuitɔ kekeake, ŋutsu.

84
00:08:04,832 --> 00:08:07,292
Wò sɔ
anye agbenɔnɔ si nyo wu

85
00:08:09,125 --> 00:08:10,457
wu le anyigba gbegblẽ sia dzi.

86
00:08:11,082 --> 00:08:14,207
-Màte ŋu akpɔ wò agbe gɔ̃ hã o.
-Dada ƒe asixɔxɔ le esi.

87
00:08:14,832 --> 00:08:16,125
Mabia wò zi ɖeka ake

88
00:08:16,582 --> 00:08:18,375
ga home nenie sɔ sia xɔ?

89
00:08:19,542 --> 00:08:21,250
Ga home si nye dawò kple fofowò tɔ tɔ.

90
00:08:22,875 --> 00:08:23,792
Hee!

91
00:08:27,917 --> 00:08:29,000
Kham!

92
00:08:30,207 --> 00:08:33,167
Papa tsɔ akɔɖu aɖewo na wò
gake ele be nàyi aɖaxɔ wo.

93
00:08:33,582 --> 00:08:35,042
Mele nu ƒom tso asitsatsa ŋu le afisia.

94
00:08:35,917 --> 00:08:37,667
Nyemedi be mado ŋɔdzi na wò alo awɔ nuvevi wò o.

95
00:08:38,875 --> 00:08:40,042
Nye gɔ̃ hã mate ŋu awɔe.

96
00:08:41,207 --> 00:08:42,707
Na nye kadodo ŋuti nyatakakawoe.

97
00:08:49,667 --> 00:08:53,667
Fiƒode le ŋuwò. Bometsila koe lɔ̃a eƒe sɔ
wu ga wu ga.

98
00:08:54,542 --> 00:08:55,667
Ema nye ga gbogbo aɖe ŋutɔ.

99
00:08:56,167 --> 00:08:57,167
Bometsila kae nye si!

100
00:09:03,708 --> 00:09:05,000
Hee! Kham.

101
00:09:05,208 --> 00:09:06,458
Nukae gblẽ?

102
00:09:09,083 --> 00:09:10,458
Naneke o.

103
00:09:11,167 --> 00:09:12,083
Edzɔ dzi nam be nèva afisia.

104
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
Taflatse mikpɔ Khon dzi nam.

105
00:09:14,625 --> 00:09:15,917
Matrɔ ava. Tso.

106
00:09:16,833 --> 00:09:18,375
Trɔ yi ɣekaɣie?

107
00:09:20,833 --> 00:09:22,375
Tsɔ esiawo nam.

108
00:09:22,500 --> 00:09:26,333
Sɔtsu aɖe, si xɔ ƒe 40, .
si ƒe kpekpeme anɔ abe tɔn eve ene

109
00:09:26,417 --> 00:09:28,792
wokpɔe wòku le nɔnɔme si me wòbɔbɔ nɔ anyi ɖo me
kple eƒe mo le anyigba.

110
00:09:29,333 --> 00:09:31,249
Wobɔbɔ afɔ eneawo katã ɖe megbe

111
00:09:31,333 --> 00:09:35,624
eye lãɖeɖe didi aɖe nɔ eƒe mo
tso eƒe ŋkuwo dzi va ɖo eƒe nu me.

112
00:09:35,708 --> 00:09:38,375
Nya si ɖe dzesi wue nye
be wotso eƒe asikewo, .

113
00:09:38,583 --> 00:09:40,458
kpakple eƒe asike ƒe nugbɔ hã.

114
00:09:40,708 --> 00:09:42,665
-Le avea titina...
-Nukae nye hell?

115
00:09:42,750 --> 00:09:45,833
Tudada ƒe abi aɖe hã nɔ afima
kekeme abe sentimeta ɖeka ene

116
00:09:45,917 --> 00:09:47,583
le eƒe nu ƒe ɖusime.

117
00:09:47,708 --> 00:09:48,583
Kpᴐ.

118
00:09:48,792 --> 00:09:50,917
Ðeko mexlẽ nya si do ŋgɔ la teti koe nye ema
le pepa dzi.

119
00:09:51,708 --> 00:09:53,416
Akpɔkplɔ kuku bubu aɖee?

120
00:09:53,750 --> 00:09:56,791
...hafi wòaxɔ abi
eye wòku le teƒe ma.

121
00:09:57,041 --> 00:09:59,041
Dziɖuɖumegãwo dzra ɖo ɖe...

122
00:09:59,166 --> 00:10:03,041
AME ÐEKA KU KU
GBEMEDZƆDZƆDZƆLA

123
00:10:03,166 --> 00:10:05,500
...te ɖe sɔ ƒe kuku ŋu.

124
00:10:05,833 --> 00:10:07,625
Piak, si nye Pon. Akpe.

125
00:10:32,500 --> 00:10:33,375
Dɔ!

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,416
Kham! Wole...

127
00:10:38,291 --> 00:10:39,416
Khon xɔxɔ.

128
00:10:45,458 --> 00:10:48,250
WILAWANDET ƑE NUÐEÐEŊUTI ALEA

129
00:11:04,750 --> 00:11:05,833
Pinit, aƒetɔ.

130
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
Ðe fli sia le dediea?

131
00:11:09,416 --> 00:11:10,500
Wò ɖeka koe lia?

132
00:11:45,083 --> 00:11:46,000
Yi edzi, aƒetɔ.

133
00:11:46,666 --> 00:11:47,958
Ètsɔ sɔ ma yi?

134
00:11:48,958 --> 00:11:49,833
Mewɔe nenema.

135
00:11:50,166 --> 00:11:51,333
Ðeko mele eŋu bum be, .

136
00:11:51,666 --> 00:11:52,666
míekpɔ sɔ gbogbo aɖewo, .

137
00:11:53,791 --> 00:11:55,790
nukatae wohiã esiawo dometɔ ɖeka?

138
00:11:55,875 --> 00:11:58,833
Alo àte ŋu abia
nukae wodi be yewoawɔ kplii?

139
00:11:59,375 --> 00:12:01,750
Mèdi be yeanya ema o.
Míaƒe dɔa wu enu.

140
00:12:02,166 --> 00:12:05,083
Nya si wòle be magblɔ koe nye be
míeganya mía nɔewo o.

141
00:12:05,708 --> 00:12:08,500
Mesusu be ele be nàmlɔ anyi hena ɣeyiɣi aɖe.

142
00:12:09,000 --> 00:12:10,583
-Eyae nye ema.
-Amega.

143
00:12:44,583 --> 00:12:45,500
Afikae Suchart Le?

144
00:12:45,791 --> 00:12:46,833
Dzisasrã evelia.

145
00:13:11,750 --> 00:13:12,666
Nyrui!

146
00:13:24,500 --> 00:13:26,541
Nyrui! Nyrui!

147
00:13:33,250 --> 00:13:34,125
Wò!

148
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
Tᴐ!

149
00:13:45,000 --> 00:13:46,166
Menye nyee wui o.

150
00:13:59,166 --> 00:14:00,083
Dze eyome! Kaba!

151
00:14:33,916 --> 00:14:35,166
Ping.

152
00:14:44,500 --> 00:14:45,416
Asiwo yi dzi!

153
00:14:49,708 --> 00:14:50,750
Saɖaganunɔla Mark.

154
00:14:52,250 --> 00:14:53,208
Kham.

155
00:15:00,125 --> 00:15:01,416
Sergeant, èle nyuiea?

156
00:15:02,166 --> 00:15:04,000
Ʋu le dodom le ŋunye. Ðe màte ŋu akpɔ nu oa?

157
00:15:05,000 --> 00:15:07,875
-Sergeant ƒe amegã.
-Yɔ atikewɔla la fifia.

158
00:15:15,208 --> 00:15:16,125
Eyae nye ema?

159
00:15:16,708 --> 00:15:18,333
Nyemeka ɖe edzi o.

160
00:15:19,041 --> 00:15:19,916
Ewɔa dɔ kabakaba akpa.

161
00:15:20,666 --> 00:15:21,541
Ouch! Evea ame.

162
00:15:23,125 --> 00:15:24,625
Fotoɖemɔ̃ aɖeke mele xɔ sia me o.

163
00:15:26,041 --> 00:15:28,000
-Gake míekpɔ kpeɖodzi si sɔ gbɔ.
-Ee?

164
00:15:33,250 --> 00:15:34,208
Èkpɔe nenema?

165
00:15:34,750 --> 00:15:36,208
Nyateƒee. Menye ŋkuagbãtɔe menye o.

166
00:15:37,375 --> 00:15:39,250
Wotsɔ nu sesẽ aɖe ƒoe zi etɔ̃.

167
00:15:40,125 --> 00:15:41,041
Nu sesẽ aɖee?

168
00:15:41,500 --> 00:15:44,125
-Nu sesẽ ka ƒomevie?
-Mesusu be enye ŋutsu ƒe asibidɛ.

169
00:15:45,458 --> 00:15:47,208
Èbe woƒoe wòkua?

170
00:15:47,708 --> 00:15:49,750
Ele be amewula la nanye pro, Sergeant.

171
00:15:51,333 --> 00:15:52,583
Enya aʋawɔɖaŋu.

172
00:15:52,958 --> 00:15:55,250
Esia tae wògbã wò tagbɔ kloe ɖo.

173
00:15:55,541 --> 00:15:57,583
Dzɔgbenyuietɔe la, ètsi agbe.

174
00:15:58,041 --> 00:16:00,083
Míeda akpe ŋutɔ, Sergeant Mark, .

175
00:16:01,000 --> 00:16:03,583
le esi wòtsɔ kplɔlawo na mí ta
tso Interpol gbɔ.

176
00:16:04,041 --> 00:16:05,541
Èti amesi ŋu wole ɖi kem le la yome gɔ̃ hã.

177
00:16:09,791 --> 00:16:10,916
Ðe nèle fefem kplima?

178
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Mi ŋutsuwo ƒua du abe nuwɔametɔwo ene.

179
00:16:14,041 --> 00:16:15,500
Eyata lãmetututɔ.

180
00:16:15,916 --> 00:16:18,166
-Nyemete ŋu nɔ te ɖe enu o.
-Xɔe bɔbɔe, Sergeant.

181
00:16:19,041 --> 00:16:20,750
Enyo ŋutɔ be èkpe ɖe mía ŋu.

182
00:16:54,625 --> 00:16:56,125
Medi be mawɔ avu kple No.2.

183
00:16:56,500 --> 00:16:57,708
Nu kae nye esia?

184
00:17:09,166 --> 00:17:10,750
"Rank 31 di be yeawɔ avu kple No.2?"

185
00:17:12,166 --> 00:17:13,207
"Ema nye ameɖokuiwuwu fucking."

186
00:17:15,457 --> 00:17:18,207
"Na makpɔe wòakpɔ egbɔ gbã, .
enyo? Emegbe míaƒo nu."

187
00:17:18,832 --> 00:17:22,125
Nukae? Eya? Ŋusẽ wu nye?

188
00:18:51,417 --> 00:18:52,417
Dzudzɔ!

189
00:19:56,582 --> 00:19:59,792
-Sergeant, nuka wɔm nèle le afisia?
-Ele be nyee nye amesi le biabiam wò.

190
00:20:00,292 --> 00:20:01,250
Nukatae nènɔ afima?

191
00:20:01,707 --> 00:20:04,792
-Le Suchart ƒe aƒeme.
-Menɔ Khon dim.

192
00:20:05,832 --> 00:20:06,875
Èle Khon dim?

193
00:20:09,000 --> 00:20:10,332
Ègabu wò sɔ la akea?

194
00:20:12,042 --> 00:20:14,917
Ðe wòle sue nenema gbegbea?
Ebuna ɣesiaɣi.

195
00:20:15,167 --> 00:20:16,082
Sergeant, ɖo to.

196
00:20:16,917 --> 00:20:19,167
Suchart kple eƒe amewo yi nye teƒe

197
00:20:20,042 --> 00:20:21,000
be woaƒle Khon.

198
00:20:22,417 --> 00:20:23,375
Megblɔ be ao.

199
00:20:23,832 --> 00:20:26,332
Esi wòdzo la, Khon bu.

200
00:20:26,957 --> 00:20:28,000
Eyata, wòe wui?

201
00:20:28,417 --> 00:20:30,207
Èƒoa nu abe ɖe mènyam o ene.

202
00:20:30,957 --> 00:20:32,207
Esia le alea elabena menya wò.

203
00:20:33,542 --> 00:20:35,332
Menya wò tagbɔsesẽ.

204
00:20:36,957 --> 00:20:38,667
Dzɔgbenyuietɔe la, .
Megaxɔe se kokoko be ènye bometsitsi.

205
00:20:39,667 --> 00:20:41,250
Esia tae nyemetsɔ wò de asi o.

206
00:20:44,125 --> 00:20:45,082
Kham!

207
00:20:45,707 --> 00:20:46,707
Màte ŋu ayi afi aɖeke o.

208
00:20:47,082 --> 00:20:48,875
Sergeant, ne màkpe ɖe ŋunye o la, .

209
00:20:49,792 --> 00:20:51,167
nɔ adzɔge tso nye mɔ dzi.

210
00:20:51,917 --> 00:20:53,042
Ðewohĩ àsusui nenema

211
00:20:53,707 --> 00:20:54,792
Khon nye sɔ aɖe ko.

212
00:20:55,957 --> 00:20:56,957
Gake le gonyeme la, .

213
00:20:58,207 --> 00:20:59,417
eyae nye nɔvinyeŋutsu sue.

214
00:21:02,832 --> 00:21:04,417
Fofowò tsɔ sɔ aɖe ƒoea?

215
00:21:04,667 --> 00:21:05,707
Wò!

216
00:21:08,917 --> 00:21:09,875
Asiwo ɖa!

217
00:21:12,667 --> 00:21:13,625
Miɖi le dzinye.

218
00:21:18,125 --> 00:21:19,167
Nyemedi esia o

219
00:21:20,582 --> 00:21:22,082
eye nya aɖe le asinye magblɔ na mi.

220
00:21:23,707 --> 00:21:26,207
Etsɔ la, Katana ƒe ŋgɔnɔla

221
00:21:27,332 --> 00:21:28,457
aɖi tsa ayi Thailand.

222
00:21:29,707 --> 00:21:31,125
Ŋɔdzinuwɔlawo ƒe amedzidzedze aɖe adzɔ.

223
00:21:31,792 --> 00:21:32,750
Esia tae mele afisia ɖo.

224
00:21:33,250 --> 00:21:34,207
Emegbe medo go wò

225
00:21:35,542 --> 00:21:36,957
le vome.

226
00:21:38,500 --> 00:21:39,417
Kham.

227
00:21:40,667 --> 00:21:42,542
Mate ŋu akpe ɖe ŋuwò ne èka ɖe dzinye.

228
00:21:43,000 --> 00:21:43,917
Gblɔ nyateƒea nam.

229
00:21:45,207 --> 00:21:46,207
Nyateƒe kae?

230
00:21:46,625 --> 00:21:47,667
Nyemenya naneke o.

231
00:21:55,167 --> 00:21:56,792
Miɖe dzi ɖi, nyɔnuviwo. Bᴐbᴐe!

232
00:28:17,957 --> 00:28:18,957
Afɔkpodzi!

233
00:28:23,792 --> 00:28:24,957
Mixɔe!

234
00:29:31,125 --> 00:29:32,292
Fuck wò!

235
00:31:23,417 --> 00:31:24,375
Ɖe zᴐ.

236
00:31:26,457 --> 00:31:27,582
Ʋuwo!

237
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
Lée ɖe asi!

238
00:36:40,792 --> 00:36:46,249
KPƆM LE ƲUƲUƑE, .
MARK

239
00:36:46,333 --> 00:36:47,875
NUWO DƆDƆ

240
00:36:48,000 --> 00:36:49,833
Na madzo! Na madzo!

241
00:36:50,708 --> 00:36:51,583
Amekawoe mienye amewo?

242
00:36:52,583 --> 00:36:53,792
-Mina míayi!
-Hee!

243
00:36:54,000 --> 00:36:56,208
Nyemete ŋu le gbɔgbɔm o, kposɔ!
Na madzo!

244
00:37:21,375 --> 00:37:24,625
...taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi.

245
00:37:28,333 --> 00:37:31,333
...taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi.

246
00:39:59,250 --> 00:40:00,125
Dzudzɔe.

247
00:40:13,917 --> 00:40:15,042
Lala.

248
00:40:28,625 --> 00:40:29,542
Tᴐ!

249
00:40:33,958 --> 00:40:35,000
Menye nyee wui o.

250
00:46:59,958 --> 00:47:01,500
Ðe wòhiã be míakpɔ vidzĩwo dzia?

251
00:47:05,625 --> 00:47:07,625
Hee! Egblɔ nam be maɖe asi le ye ŋu.

252
00:47:18,208 --> 00:47:19,458
Mina maɖu esia gbã.

253
00:47:22,500 --> 00:47:24,167
Shit. Nyee nye ema ake?

254
00:47:25,167 --> 00:47:26,958
Fiƒode le ŋuwò.

255
00:47:27,542 --> 00:47:28,917
Ègblẽa nye ŋdɔnuɖuɣi.

256
00:47:31,958 --> 00:47:33,750
Ðe wòle be matso wò towoa?

257
00:47:34,292 --> 00:47:36,708
Na wòawɔ kaba.
Ðeko nàda tu eƒe kɔ.

258
00:47:38,875 --> 00:47:39,958
Nukae nye dzomavɔ?

259
00:47:44,625 --> 00:47:45,542
Hee!

260
00:47:46,250 --> 00:47:47,833
Nukatae mi ame evea miewu fonye?

261
00:47:48,000 --> 00:47:49,500
Ele bɔbɔe, nyɔnuvi. Miɖe dzi ɖi.

262
00:47:55,875 --> 00:47:58,083
Nukatae nèwɔe nenema? Nu ka ta?

263
00:48:02,625 --> 00:48:04,792
Mèɖi wo dometɔ ɖeka o.

264
00:48:06,500 --> 00:48:07,667
Yɔ Lieutenant Kong nam.

265
00:48:08,833 --> 00:48:09,875
Asrafomegã Kong.

266
00:48:11,458 --> 00:48:14,875
Megblɔ na wò be ava afisia.
Amekae nye ema? Ðe wòle gbɔwòa?

267
00:48:17,083 --> 00:48:18,333
Ame si ŋu wowɔ nuvevii la ƒe ƒometɔwo.

268
00:48:20,417 --> 00:48:21,417
Ðe mate ŋu ayi fifiaa?

269
00:48:22,208 --> 00:48:23,250
Mele sesem le ɖokuinye me be nye lãme sẽ ale gbegbe.

270
00:48:34,917 --> 00:48:36,042
Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, .

271
00:48:36,917 --> 00:48:37,833
wowui

272
00:48:38,167 --> 00:48:39,958
to amedzidzedze si wua ame dzi
le teƒe vevi etɔ̃

273
00:48:40,625 --> 00:48:41,833
zi ɖeka kloe.

274
00:48:42,917 --> 00:48:45,417
Eƒe xiphoid-dɔa me gbã

275
00:48:45,875 --> 00:48:47,542
eyata mete ŋu nɔ gbɔgbɔm o.

276
00:48:48,125 --> 00:48:49,125
Ebɔbɔ ɖe anyi

277
00:48:49,375 --> 00:48:52,375
gake woƒoe zi evelia

278
00:48:52,542 --> 00:48:53,875
le eƒe kɔ gbɔ

279
00:48:54,583 --> 00:48:56,083
eyata eƒe yaƒoƒomɔ̃a gbã.

280
00:48:57,167 --> 00:48:59,667
Ame si ŋu wowɔ nuvevii la tsɔ eƒe ta ɖiɖi to reflex dzi

281
00:49:00,000 --> 00:49:01,792
be woaxɔ ƒoƒo mamlɛtɔ

282
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
le eƒe ta tame.

283
00:49:05,833 --> 00:49:07,833
Emae nye míaƒe ŋutilã ƒe lãmekawo ƒe titina.

284
00:49:09,917 --> 00:49:10,958
Kpuie ko la, .

285
00:49:11,833 --> 00:49:13,250
ame si wɔ esia

286
00:49:14,458 --> 00:49:15,875
ele be wòanye amewula bibi aɖe.

287
00:49:21,625 --> 00:49:23,625
Alɔ̃ le wuyem. Mele mlɔm fifia.

288
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Tsi akaɖiawo, enyoa?

289
00:49:29,542 --> 00:49:30,417
Ee.

290
00:49:30,750 --> 00:49:32,625
Menye eyae nye amesi xɔ abi o.

291
00:49:59,000 --> 00:50:00,958
Lé be na Khon, vinyeŋutsuvi la nyuie.

292
00:50:01,958 --> 00:50:03,250
Nenɔ susu me na wò be eyae

293
00:50:03,750 --> 00:50:04,625
sɔ aɖe si tso mawume

294
00:50:06,083 --> 00:50:07,625
tso Akkanipong ƒe ƒomea me.

295
00:50:08,792 --> 00:50:09,958
Do ŋugbe nam

296
00:50:12,583 --> 00:50:16,000
be àlé be nɛ
nyuitɔ kekeake si nàte ŋui.

297
00:50:17,167 --> 00:50:18,417
Mègatsi dzi ɖe Khon ŋu o, Papa.

298
00:50:19,875 --> 00:50:20,917
Makpɔ eta

299
00:50:21,917 --> 00:50:23,042
kple nye agbe.

300
00:51:00,083 --> 00:51:01,375
Mlɔeba míedo go wò.

301
00:51:02,958 --> 00:51:04,208
Nyee nye wò alɔdzedɔwɔƒe gã aɖe.

302
00:51:06,375 --> 00:51:09,583
Vevietɔ nusi nèwɔ le Sydney.

303
00:51:10,542 --> 00:51:11,417
Enyo ŋutɔ.

304
00:51:15,500 --> 00:51:17,958
Le ƒe atɔ̃ siwo va yi me la, .
Dzi ɖe le ƒonye ŋutɔ.

305
00:51:22,542 --> 00:51:25,583
Ènɔa agbe abe kɔƒenutomevi ene
sukli ɖuɖu.

306
00:51:28,083 --> 00:51:31,500
Menye agbe aɖee nye ema o
na ŋutsu si si wò aɖaŋu le.

307
00:51:36,417 --> 00:51:38,542
Meɖoe be mana dɔ wò
le nye habɔbɔa me.

308
00:51:40,750 --> 00:51:41,708
Èkpɔa ga geɖe...

309
00:51:43,792 --> 00:51:44,833
...akɔta geɖe...

310
00:51:47,333 --> 00:51:49,125
...kple koklozi siwo katã nàte ŋu aɖu.

311
00:51:51,083 --> 00:51:52,292
Nya kae nègblɔ, Kham?

312
00:52:05,667 --> 00:52:07,125
Ègblɔ be ao?

313
00:52:11,375 --> 00:52:12,500
Ele be woaƒoe ɖe nuwò

314
00:52:12,875 --> 00:52:14,208
to nu bubu aɖe dzi, ɖewohĩ.

315
00:52:21,708 --> 00:52:24,083
Kham!

316
00:52:26,292 --> 00:52:27,250
Dɔ!

317
00:52:31,958 --> 00:52:33,167
Wɔ ɖeka kpli mí, ne menye nenema o la, xɔ̃wòa aku.

318
00:52:34,708 --> 00:52:35,792
Axlẽe vaseɖe etɔ̃.

319
00:52:37,750 --> 00:52:38,625
Ɖeka.

320
00:52:42,083 --> 00:52:42,958
Eve.

321
00:52:43,500 --> 00:52:44,750
Lala! Lala! Tᴐ!

322
00:52:50,167 --> 00:52:52,292
Etsi megbe akpa, etsi megbe akpa vavã.

323
00:52:53,958 --> 00:52:55,000
Ele be aʋawɔla naƒu du.

324
00:52:59,957 --> 00:53:00,832
Ema menyo o.

325
00:53:03,457 --> 00:53:04,832
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka bubu.

326
00:53:07,042 --> 00:53:09,000
Nu ɖeka si gawɔ nuku na mí.

327
00:53:12,625 --> 00:53:13,625
Khon!

328
00:53:14,957 --> 00:53:15,917
Ðe ka nam!

329
00:53:45,582 --> 00:53:46,707
Kham.

330
00:53:49,332 --> 00:53:52,000
Nɔ dɔ wum eye nànɔ bometsitsi me.

331
00:58:10,957 --> 00:58:12,750
Èle wò sɔ wum.

332
00:58:13,125 --> 00:58:15,082
Ne ègawɔe ake la, ke wò sɔ ku.

333
00:58:57,167 --> 00:58:58,125
Lala.

334
00:59:42,457 --> 00:59:43,542
Nukae le dzɔdzɔm?

335
01:01:16,250 --> 01:01:17,207
Kham!

336
01:01:18,707 --> 01:01:19,707
Nu ka wɔm nèle?

337
01:01:23,375 --> 01:01:24,292
Da wò hɛa ɖe anyi!

338
01:01:25,625 --> 01:01:26,500
Kham.

339
01:01:27,000 --> 01:01:27,957
Ka ɖe dzinye.

340
01:01:28,707 --> 01:01:29,625
Tsɔe da ɖe anyi.

341
01:01:30,750 --> 01:01:31,667
Nu ka dim nèle?

342
01:01:32,167 --> 01:01:34,125
-Ðeko nàgblɔe nam.
-Mewɔe, Sergeant.

343
01:01:36,042 --> 01:01:37,082
Èŋe aɖaba ƒu dzinye.

344
01:01:37,917 --> 01:01:38,792
Miɖe afɔ ɖe megbe!

345
01:01:39,167 --> 01:01:40,042
Nyemawɔe o

346
01:01:40,417 --> 01:01:41,707
vaseɖe esime nàda hɛa ɖe anyi.

347
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
Etsi megbe akpa, Sergeant.

348
01:01:44,875 --> 01:01:45,832
Tiatia aɖeke mele asinye o.

349
01:01:46,832 --> 01:01:48,792
Kham! Gawɔe o! Kham!

350
01:02:55,000 --> 01:02:56,832
Ouch! Lala!

351
01:02:57,082 --> 01:03:00,125
Fiƒode le eŋu.
Mèle biabiam o ɖe, alo?

352
01:03:00,332 --> 01:03:02,249
Nukae nènya? Gblᴐe nam.

353
01:03:02,332 --> 01:03:04,582
Enyo. Mawᴐe. Ele bɔbɔe, dude.

354
01:03:05,125 --> 01:03:06,000
Enyo, .

355
01:03:07,207 --> 01:03:08,667
Dɔtɔ gblɔ be màte ŋu aɖo afima o.

356
01:03:08,957 --> 01:03:10,292
Woanɔ afisia be yewoawu wò.

357
01:03:12,582 --> 01:03:14,582
Ðeko meva be makpɔe ɖa
be èku godoo.

358
01:03:14,667 --> 01:03:16,042
Ema koe menya, enyoa?

359
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
Mi ame evea miele yiyim o
na nye sɔ la agbugbɔ, alo?

360
01:03:18,542 --> 01:03:19,957
Afikae nye sɔ le?

361
01:03:21,042 --> 01:03:22,542
Nukae gali? Gblɔ nya sia nya nam!

362
01:03:23,250 --> 01:03:24,124
Gblɔ nya sia nya nam.

363
01:03:24,207 --> 01:03:27,667
Enyo. Mawᴐe.

364
01:04:40,375 --> 01:04:42,582
Wodzo. Do go.

365
01:04:50,875 --> 01:04:51,792
Sergeant, .

366
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
àkpe ɖe ŋunyea?

367
01:04:56,375 --> 01:04:57,542
Nukae dzɔ ɖe dziwò?

368
01:05:24,332 --> 01:05:25,707
Mebu nye ŋutsu geɖewo.

369
01:05:26,875 --> 01:05:29,457
-Meɖea vi aɖeke o.
-Xɔe alo gblẽe ɖi.

370
01:05:37,750 --> 01:05:38,792
Mina míayi.

371
01:05:52,082 --> 01:05:53,542
Wòe nye fuɖenametɔ alea gbegbe.

372
01:05:54,957 --> 01:05:56,957
Nɔvinye si bu lae nènye loo alo nukae?

373
01:05:57,582 --> 01:06:00,124
Ele be makpɔ tawò
eye wòakpe ɖe ŋuwò zi gbɔ zi geɖe.

374
01:06:00,207 --> 01:06:01,125
Bᴐbᴐe.

375
01:06:07,957 --> 01:06:08,832
Afi sia.

376
01:06:18,125 --> 01:06:19,207
Tsɔ esia tutu wò ʋu.

377
01:06:20,167 --> 01:06:21,207
Menyae.

378
01:06:21,707 --> 01:06:24,792
-Mèwɔe o.
-Nukatae nèdi be yeakpe ɖe ŋunye?

379
01:06:26,042 --> 01:06:27,000
Èwu wò dɔa nua?

380
01:06:29,582 --> 01:06:30,792
Nye dɔa wu enu, .

381
01:06:33,207 --> 01:06:34,375
abe alesi wòle le nye agbe gome ene.

382
01:06:35,832 --> 01:06:36,750
Darn eŋu.

383
01:06:37,582 --> 01:06:39,042
Makpe ɖe ŋuwò nàgaxɔ wò sɔ la ake.

384
01:06:39,832 --> 01:06:41,167
Ðewohĩ nye agbe dze.

385
01:06:42,375 --> 01:06:45,792
Ŋutsu si nèƒoe la, .
nya kae wògblɔ?

386
01:06:45,917 --> 01:06:48,167
Egblɔ be woatsɔ Khon avae
yi Phuket le zã sia me.

387
01:06:48,667 --> 01:06:51,332
-Phuket ƒe...
-Fiẽ sia me la, Aʋafiagã Dutafi,

388
01:06:51,417 --> 01:06:53,625
ame yeye siwo woɖo anyi ƒe ŋgɔnɔla
Ɣetoɖoƒe Katana,

389
01:06:53,957 --> 01:06:55,292
awɔ sasrãkpɔ le Thailand.

390
01:06:55,457 --> 01:06:58,625
Le ƒe ewo kple edzivɔ ƒe nudzraɖoɖo megbe

391
01:06:58,750 --> 01:07:03,417
le Katana ƒe dziɖuɖua dome
kple ame siwo ɖe wo ɖokui ɖa.

392
01:07:03,707 --> 01:07:05,875
Mlɔeba la, aʋa si le wo dome
le eƒe nuwuwu gogom.

393
01:07:06,542 --> 01:07:09,042
East Katana bia be Thailand dziɖuɖua nanɔ anyi

394
01:07:09,250 --> 01:07:12,040
be woadzra kplɔ̃ɖoƒe aɖe ɖo le Phuket
kple sɔ aɖe si nye afimatɔwo tɔ

395
01:07:12,125 --> 01:07:15,375
abe nunana tɔxɛ aɖe ene na Ɣetoɖoƒe Katana.

396
01:07:21,625 --> 01:07:22,542
Afikae míayi?

397
01:07:24,042 --> 01:07:26,082
Nye dɔa mewu enu haɖe o.

398
01:07:27,750 --> 01:07:28,750
Kuxiae nye be

399
01:07:31,125 --> 01:07:32,457
èle sisim.

400
01:07:37,917 --> 01:07:39,082
Fifia èɖo yameʋu.

401
01:10:52,750 --> 01:10:53,750
Miɖe afɔ ɖe megbe.

402
01:25:24,666 --> 01:25:27,291
Wòe nye dick ma tɔgbe
na sɔ bometsila ma.

403
01:25:33,500 --> 01:25:36,541
Amekae asusui nenema hafi
sɔ ate ŋu anye bɔmb?

404
01:26:30,500 --> 01:26:32,750
Dze ame dzi kabakaba alesi nàte ŋui
ƒoe le kɔkɔƒe kple bɔbɔe siaa...

405
01:26:33,375 --> 01:26:34,583
Mizi nye kposɔ dzi.

406
01:26:35,500 --> 01:26:38,000
Mizi nye kposɔ ŋkuagbãtɔ la.

407
01:29:19,333 --> 01:29:22,041
Sergeant, bɔmb aɖe le afima kple Khon.

408
01:29:23,083 --> 01:29:24,000
Shit Kɔkɔe.

409
01:29:53,416 --> 01:29:57,791
Bɔmb aɖe le afima. Bɔmb aɖe!
Akpɔkplɔa! Ƒu du!

410
01:29:58,083 --> 01:29:58,958
Ƒu du! Kaba!

411
01:29:59,875 --> 01:30:00,958
Ƒu du! Kaba!

412
01:30:05,083 --> 01:30:06,791
Ƒu du! Kaba!

413
01:30:56,000 --> 01:30:57,583
Ɖe zᴐ! Kaba!

414
01:30:58,958 --> 01:30:59,916
Sergeant ƒe amegã!

415
01:31:01,000 --> 01:31:02,125
Mina míayi.

416
01:31:12,083 --> 01:31:14,624
-Dɔ!
-Hee! Kham!

417
01:31:14,708 --> 01:31:18,000
-Nukae nye hell si wɔm nèle?
-Nye menya o.

418
01:31:18,333 --> 01:31:21,916
-Susua aɖeke meli o. Nyemewɔe o.
-Wòe nye ema!

419
01:31:26,041 --> 01:31:28,500
-Amewo ate ŋu aku.
-Aleke míawɔ aɖee ɖa?

420
01:31:29,041 --> 01:31:32,541
-Alekee?
-Nyemate ŋui le ɣeyiɣi sia me o.

421
01:31:33,041 --> 01:31:36,333
Ne aɖuawo tsi la, bɔmb la daana.

422
01:31:41,666 --> 01:31:42,750
Mègavɔ̃ o, Khon.

423
01:31:52,166 --> 01:31:53,250
Hee! Tsɔe da ɖe megbe.

424
01:31:54,583 --> 01:31:56,041
Nukae wòle be míawɔ, Sergeant?

425
01:31:56,541 --> 01:31:59,208
Mekpɔ alesi woɖea bɔmb aɖe ɖa.
Egbeae nye nubabla ŋutɔŋutɔ.

426
01:32:10,583 --> 01:32:11,541
Fa dzi na wò, Khon.

427
01:33:30,458 --> 01:33:31,875
Va afi.

428
01:33:36,833 --> 01:33:38,125
-Ke azɔ, Sergeant?
-Trɔ yi megbe.

429
01:33:38,541 --> 01:33:42,333
-Azɔ, Khon. Trɔ yi megbe.
-Khon, trɔ ɖe megbe.

430
01:33:47,083 --> 01:33:49,750
Kham, èlé eƒe asikewo ɖe asi.
Makpɔ esia gbɔ.

431
01:35:53,750 --> 01:35:54,625
Sergeant, .

432
01:35:56,791 --> 01:35:57,958
àkpe ɖe ŋunyea?

433
01:37:48,833 --> 01:37:49,708
Kham.

434
01:37:53,958 --> 01:37:54,916
Kham.

435
01:38:35,000 --> 01:38:35,958
Kham.

436
01:39:50,083 --> 01:39:51,500
Ðeɖi te ŋunye le nukpɔkpɔ sia me.

437
01:39:52,708 --> 01:39:54,541
Ɖeɖi te eŋu.

438
01:39:59,958 --> 01:40:01,291
Wò awudziwui mevuvu o.

439
01:40:17,791 --> 01:40:18,958
Sergeant ƒe amegã!

440
01:40:20,250 --> 01:40:21,750
Nyemedi esia o, Khon.

441
01:40:22,291 --> 01:40:23,750
-Lã!
-Kham!

442
01:40:25,541 --> 01:40:27,041
Nukae gblẽ le ŋuwò?

443
01:40:29,291 --> 01:40:31,541
Ringworm le ŋuwòa?

444
01:40:31,666 --> 01:40:34,083
Èhiã ami, ŋutsu.

445
01:40:34,166 --> 01:40:35,166
Nuwɔwɔ!

446
01:40:38,916 --> 01:40:40,208
-Babaa.
-Me le nyuie.

447
01:40:40,291 --> 01:40:41,958
Mègafa avi o. Nye ŋutsu.

448
01:40:42,041 --> 01:40:43,708
Mègaɖe wò vevesesea afia o.

449
01:40:56,875 --> 01:40:58,375
Àte ŋu aƒu du.

450
01:41:01,583 --> 01:41:03,208
Fotoɖemɔ̃ ƒe dzi.

451
01:41:07,833 --> 01:41:09,625
Tsi tre ɖe afima.

452
01:41:11,416 --> 01:41:14,041
Tony Jaa le dzodzom.

453
01:41:20,666 --> 01:41:21,875
Dzra ɖo, he.

454
01:41:25,666 --> 01:41:28,250
Yi edzi nànɔ hehem.

455
01:41:54,166 --> 01:41:55,375
Asiwo ɖa!

456
01:42:01,166 --> 01:42:02,833
Makplɔ wò ayi modzakaɖebɔ aɖe me.

457
01:42:06,666 --> 01:42:08,333
Nyemete ŋu xɔ nye tu o.

458
01:42:09,625 --> 01:42:11,291
Nyemedi esia o, Kham.

459
01:42:13,458 --> 01:42:16,041
Ele be nà...

460
01:42:25,041 --> 01:42:26,625
-Afɔkpaawo...
-Àdi be yeaɖe wo ɖaa?

461
01:42:27,583 --> 01:42:29,750
-Àte ŋu aɖe wo ɖa.
-Ðeko nàɖe wo ɖa.

462
01:43:06,625 --> 01:43:07,791
Gblɔ nyateƒea nam.

463
01:43:09,041 --> 01:43:10,166
Nyemate ŋu atsɔ susu aɖo nu ŋu o.

464
01:43:16,666 --> 01:43:17,708
Nukae nye esia?

465
01:43:22,625 --> 01:43:24,041
Esia nye nukokoedonamela ƒe sinima gake.

466
01:44:07,416 --> 01:44:09,416
Chutarat Banthakit ye ​​ɖe tanya sue aɖe gɔme


